戸狩温泉スキー場

自己をならうというは自己をわするるなり
一日一訓 
４月１０日
あじさい寺高源院
戸狩温泉スキー場
#奥信濃飯山
#一日一訓
#あじさい寺#高源院
#戸狩温泉スキー場
#長野県
#長野県飯山市
#箱店屋横丁大家の店番日記 ...

春の花秋の菊笑って我に向かえり
一日一訓 
４月９日
あじさい寺高源院
戸狩温泉スキー場
#奥信濃飯山
#一日一訓
#あじさい寺#高源院
#戸狩温泉スキー場
#長野県
#長野県飯山市
#箱店屋横丁大家の店番日記 ...

泥中の蓮
一日一訓 
４月８日
あじさい寺高源院
戸狩温泉スキー場
#奥信濃飯山
#一日一訓
#あじさい寺#高源院
#戸狩温泉スキー場
#長野県
#長野県飯山市
#箱店屋横丁大家の店番日記 ...

「ホビット荘」は～「ホビットの冒険」＆「指輪物語」翻訳をした瀬田貞二が名付けた山荘の愛称～
瀬田貞二訳「ホビットの冒険」の［ホビット庄」は～「中つ国エリアドールの西の辺境にある町～
瀬田貞二の山荘｢ホビット荘｣ ７
｢ホビットの冒険」は、イギリスの作家　（J・R・R・トールキン）の作品です。
『ホビットの冒険』は、１９３７年に出版されました。
イギリスの作家、詩人、言語学教授であるジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン（J.J.R.トールキン）の児童文学作品です。
世界で売り上げた単一書籍の小説としては第４位で、発行部数は、２０１５年時点で約１億部を超え、世界４０ヶ国以上の言語に翻訳されているそうです。
物語は、引っ込み思案で気のいいホビット族のビルボ・バギンズが、ある日、魔法使いガンダルフの誘いにのせられて、１３人のドワーフ（ヨーロッパの伝承などに登場する妖精の一種）とともに竜に奪われた宝を取り戻そうと壮大な旅に出る冒険物語です。
「ホビット」は、トールキンが考えた、「背の低い想像上の種族」のことで、トールキンの「指輪物語」の主人公としても登場しているといいます。
岩波書店から瀬田貞二訳の「ホビットの冒険」が出版されたのは１９６５年です。
この「ホビットの冒険」の初版は、Ａ５判の４７６頁の本です。
この｢ホビットの冒険」の中に「ホビット庄（しょう）」が出て来ました。
堀内誠一が瀬田貞二に誘われ、信州飯山の「兎人（ホビット）荘」に行った。
とあるので、てっきり民宿・ペンションだと勘違いしていましたが、｛荘＝しょう」では
なく「庄＝しょう」として、物語の中に登場しているのです。
「ホビット庄」は、物語の「中つ国エリアドールの西の辺境にあり、ホビットたちが住まい、自治を行っていた地域の名。首府は大堀町。この地に住むホビットは特に「ホビット庄民(Shire-folk)」と呼ばれているとのことです」
「ホビットの冒険」＆「指輪物語」翻訳をした瀬田貞二が名付けた山荘の愛称～
ということで、信州飯山の瀬田貞二の「兎人（ホビット）荘」は「ホビットの冒険」とそれに続く「指輪物語」の翻訳の大仕事をした山荘に因み、瀬田貞二が命名した山荘の愛称だったことが分かりました。
つづく
#瀬田貞二
#ホビットの冒険
#堀内誠一     
#松居直    
#雪わたり
#絵本      
#画家    
#福音館書店
#江沢岸生
#飯山市長
#長野県飯山市
#箱店屋横丁大家の店番日記
#長野県
#戸狩温泉スキー場 ...

一燈をもって百千燈を燃やす
一日一訓 
4月７日
あじさい寺高源院
戸狩温泉スキー場
#奥信濃飯山
#一日一訓
#あじさい寺#高源院
#戸狩温泉スキー場
#長野県
#長野県飯山市
#箱店屋横丁大家の店番日記 ...