とっておきブログ

外国人向け茶道体験meeting＠松本池上百竹亭

外国語・異文化・インバウンド2016.09.25


「松本のインバウンドを熱くする研究会」で、外国人向け茶道体験について、実際に茶道を体験しながらのmeetingを行いました。
裏千家青年部長の方に、お茶を点てながら初心者向けに解説して頂き、茶道の奥の深さ・面白さに感嘆。
写真のように、松本城おもてなし隊のお殿様（城主の小笠原秀政）とお姫様（奥方の登久姫… 続きを読む

浅間温泉マップ英語版制作のお仕事

外国語・異文化・インバウンド, 会社・中町2016.09.20


昨年度のインバウンド用媒体の仕事の一つ。
浅間温泉案内地図の英語版の企画・翻訳・制作・印刷をやらせて頂きました。
日本語版の内容を一部外国人向けにプラス・マイナスすることをご提案。具体的には、
・スポットの写真を追加して、どんな場所かイメージしやすくすると共に、日本語の文字がわからなくてもその場所がわかる… 続きを読む

農林業まつり@松本

郷土食・食材2016.09.16

「農林業まつり」に行って見ました。
そのまんまの名前のイベントで、わかりやすく且つダサいネーミング。
収穫の秋に毎年、松本のあがたの森で行われています。
農産物は直売所や八百屋に比べてそんなに珍しくも安くもないですが、いろんなブースがあり木工体験とかバームクーヘン作りとか福引きとか子供連れが楽しめる企画に… 続きを読む

案山子(かかし)

その他自然・田舎暮らし2016.09.11


収穫の秋になり、信州のあちこちの田んぼで、昔ながらの案山子(かかし)が見られる季節。
田んぼの隅で稲を守っていたのが、一家総出の稲刈りが終わると、はぜかけの稲木の前に移動して、乾燥中のお米を守っているのが面白いです。
うちの近くの田んぼの案山子は結構リアルに作られていて、迫力があって、鳥も近寄れない・・… 続きを読む

セイジ・オザワ松本フェスのオペラ「子どもと魔法」鑑賞

映画・音楽・アート2016.09.10


セイジ・オザワ松本フェスティバル(旧サイトウキネン)の最終日、グラミー賞で話題になったオペラ「子どもと魔法」を夫婦で鑑賞。
「オペラ」なるものを初めて見、オーケストラと演劇を両方楽しめるものの、それぞれ別に鑑賞した方がいいような。。
娯楽の少なかった時代のフランス語の歌曲でのお芝居が、さすがに古くさいよ… 続きを読む

串田和美さん演出の野外演劇@信毎松本本社建設地

映画・音楽・アート2016.09.05


信毎松本本社建設地での野外演劇「遥かなるブルレスケ～ とんだ茶番劇」を見てきました。
まつもと市民芸術館総合監督の串田和美さん演出・主演の芝居を、やっと初めて拝見。
野外の芝居はアマチュアのものは何度か見たが、薄暮の松本の街中の特設ステージで、プロの芝居を堪能しました。
このスペインの「茶番劇」は、日本の「… 続きを読む

富山市ガラス美術館

映画・音楽・アート2016.09.04


富山市に、外国語サイトの打ち合わせに行き、いくつかのスポットを見学してきました。
中でもとてもインパクトがあったのが、去年できたばかりの「富山市ガラス美術館」。
新国立競技場でも名を馳せた建築家隈研吾さんの作品で、中に入って見上げるとガラス・木材・石・金属を組み合わせた内装の美しさに圧倒されます。

SFチ… 続きを読む

蕎麦屋北門@松本

飲食店：蕎麦屋, 飲食店：松本2016.08.28


「北門」は、あまたある松本の蕎麦屋の中でもけっこうお薦めのお店。
オーソドックスな和風の店内で、オーソドックスな蕎麦が食べられます。
夜も営業していて、夜はあまり混んでないのでゆったり味わえるのも嬉しいところ。
「蕎麦のぱりぱりサラダ」が食べられ、うちの子供のお気に入り。
松本城のそばにあり、「お城そば」の… 続きを読む

トマトの収穫

野菜作り2016.08.26


家庭菜園で、今年はミニでないトマトを作ってみた。
トマトは雨よけがないと素人には難しいので、初めて「接ぎ木苗」を購入。
さすが、高いだけあって、雨にもマケズ、伸び放題の雑草にもメゲズ、美味しい完熟トマトが採れた。
トマトは食べる楽しみだけでなく、見た目が絵になります。