とっておきブログ
長野県外国語観光サイトGo!Naganoリニューアル
昨年度の会社のインバウンド向け媒体の制作の仕事で大きかったのがこれ。
長野県外国語観光サイトGo! Naganoの完全リニューアルです。
スマートフォン対応やデザインの一新もやりましたが、多言語サイトはコンテンツが最も重要。
・野猿公苑や白馬スキーや松本城のようなメインの目的地となる「キラーコンテンツ」をア… 続きを読む
月の静香@美ヶ原温泉
昨夜は、松本・美ヶ原温泉の旅館「月の静香」で、中小企業家同友会の食事会。女性経営者や経営者夫人の集まりですが、男性もOKで、ビジネスウーマン達のトークにパワーをもらいました。
ここは、自宅から徒歩2分。しかも、今の経営者に変わる前の宿に、信州にIターンする直前に家族で泊まった所で、縁のある懐かしい場所… 続きを読む
朴葉（ほうば）巻@木曽
先週末は木曽の漆器祭と朴葉祭り。
木曽出身の方に朴葉（ほうば）巻を頂きました。
柏(かしわ)餅のようなものだけど、もっと大きな朴葉の葉で巻いている上、枝から出ている6枚の葉っぱを取らずにそのまま巻いているので、一房に6個のお餅をくるんだ葉っぱがぶら下がっているのがとっても面白い。
殺菌作用があるホオノキの… 続きを読む
安曇野５ヶ国語パンフ
最近（と言っても昨年度）の会社のインバウンド向け媒体の制作実績の一つです。
安曇野の外国語パンフレットの改訂（企画・翻訳・制作・印刷）を担当させて頂きました。
かなり前に制作した英語・中国語簡体字・韓国語併記のパンフを、今回は言語別に、中国語繁体字・タイ語を加えて５ヶ国語で制作。
今回も、言語毎にネイティ… 続きを読む
松本中町の新店舗とてまりやバウムクーヘン
以前にもまして新店舗ラッシュの松本中町通り。
・漬け物の水城の後に、かりんとうの蔵久のお店、その奥に何とも可愛くケーキが美味しいCafe「chiiann」（Iターンの夫婦が開業）、2階に居酒屋「車」(閉店した沖縄料理の「正祥」の方が開業)、ギャラリーもあるとか。
・その向かい、会社のビルの2件隣にパンケ… 続きを読む
ラトリエ・デ・サンス@安曇野池田町
4月に行った安曇野の名店「ラトリエ・デ・サンス(L'Atelier des Sens)」
地ビールの穂高ブルワリーの工場の建物内にあり、
各種自家製ジェラート・自家焙煎コーヒー・レオニダスのチョコレートと逸品ぞろいの上、
海外で腕をふるって外務省から表彰もされたシェフのフレンチなのに、
ディナーはやらず、モーニ… 続きを読む
